Page 13 - Konkan Garima 17th Ebook

अक - 17 माच , 2021
ं

िकसी िविश वग या वग क े प ािद या उसक े िकसी काया लय प ािद िह दी या अ ं ेजी म हो सकते ह ;
ु
ु
क े िलए आशियत प ािद सब ं रा य या सघ ं रा य े क पर त ये प ािद िह दी म ऐसे अनपात म ह गे जो क े ीय
सरकार ारा िविनिद अविध तक अ ं ेजी या िह दी म भेजे सरकार ऐसे काया लय म िह दी का काय साधक ान रखने
ु
जाए ंऔर उसक े साथ दसरी भाषा म उसका अनवाद भी भेजा वाले यि य क स ं या,िह दी म प ािद भेजने क सिवधाओ ं
ु
ू
जाए तो ऐसे प ािद उसी रीित से भेजे जाएग ं े ;- और उससे आनषि ं गक बात को यान म रखते ह ए समय-
ु
ख . े 'ख' क े िकसी रा य या सघ ं रा य े म िकसी समय पर अवधा रत कर े;
यि को प ािद िह दी या अ ं ेजी म भेजे जा सकते ह । घ . े 'ख' या 'ग' म ि थत क े ीय सरकार क े
3. क े ीय सरकार क े काया लय से े 'ग' म िकसी काया लय क े बीच प ािद िह दी या अ ं ेजी म हो सकते ह ;
रा य या सघ ं रा य े को या ऐसे रा य म िकसी काया लय

(जो क े ीय सरकार का काया लय न हो)या यि को प ािद पर त ये प ािद िह दी म ऐसे अनपात म ह गे जो क े ीय
ु
ु
अ ं ेजी म ह गे । सरकार ऐसे काया लय म िह दी का काय साधक ान रखने
ु
4. उप िनयम (1) और (2) म िकसी बात क े होते ह ए भी, वाले यि य क स ं या,िह दी म प ािद भेजने क सिवधाओ ं
े 'ग' म क े ीय सरकार क े काया लय से े 'क' 'या' 'ख' म और उससे आनषि ं गक बात को यान म रखते ह ए समय-
ु
िकसी रा य या सघ ं रा य े को या ऐसे रा य म िकसी समय पर अवधा रत कर े;

काया लय (जो क े ीय सरकार का काया लय न हो) या यि
को प ािद िह दी या अ ं ेजी म हो सकते ह । पर त िह दी म पर त जहां ऐसे प ािद--
ु
ु
प ािद ऐसे अनपात म ह गे जो क े ीय सरकार ऐसे काया लय i. े 'क' या े 'ख' िकसी काया लय को सब ं ोिधत ह
ु
म िह दी का काय साधक ान रखने वाले यि य क वहां यिद आव यक हो तो, उनका दसरी भाषा म अनवाद,
ु
ू
स ं या,िह दी म प ािद भेजने क सिवधाओ ं और उससे प ािद ा करने क े थान पर िकया जाएगा;
ु
आनषि ं गक बात को यान म रखते ह ए समय-समय पर ii. े 'ग' म िकसी काया लय को सब ं ोिधत है वहां,
ु
अवधा रत कर । उनका दसरी भाषा म अनवाद, उनक े साथ भेजा जाएगा;
ु
ू
क े ीय सरकार क े काया लय क े बीच प ािद-
. क े ीय सरकार क े िकसी एक मं ालय या िवभाग पर त यह और िक यिद कोई प ािद िकसी अिधसिचत
ु
ू
और िकसी दसर े मं ालय या िवभाग क े बीच प ािद िह दी या काया लय को सब ं ोिधत है तो दसरी भाषा म ऐसा अनवाद
ु
ू
ू
अ ं ेजी म हो सकते ह ; उपल ध कराने क अपे ा नह क जाएगी ।
क . क े ीय सरकार क े एक मं ालय या िवभाग और े िनयम - 5
'क' म ि थत सल ं न या अधीन थ काया लय क े बीच प ािद िह दी म ा प ािद क े उ र- िनयम 3 और िनयम 4 म िकसी
िह दी म ह गे और ऐसे अनपात म ह गे जो क े ीय सरकार, ऐसे बात क े होते ह ए भी, िह दी म प ािद क े उ र क े ीय सरकार
ु
काया लय म िह दी का काय साधक ान रखने वाले यि य क े काया लय से िह दी म िदए जाएग ं े ।
क स ं या, िह दी म प ािद भेजने क सिवधाओ ंऔर उससे
ु
सब ं ि ं धत आनषि ं गक बात को यान म रखते ह ए, समय-समय या याता- अब दख े ते ह तकनीक श द और िह दी म उनक े
ु
पर अवधा रत कर; े अथ ।
ं ु
ख . े 'क' म ि थत क े ीय सरकार क े ऐसे काया लय िव त इजीिनयरी
ू
क े बीच, जो ख ड (क) या ख ड (ख) म िविनिद काया लय से 1. Earthed system – भ-सप ं िक त णाली
िभ न ह , प ािद िह दी म ह गे; 2. Elementary Section – ारि ं भक खंड
ग . े 'क' म ि थत क े ीय सरकार क े काया लय और 3. Inductor – ेरक
े 'ख' 'या' 'ग' म ि थत क े ीय सरकार क े काया लय क े बीच 4. Metal rectifier – धात िद कारी
ु

11